"Adiós, gringos peleoneros, buenos pa' las guerras son": cuando Juan Gabriel hizo música protesta
A finales de 1994, California aprobó una ley para excluir a los inmigrantes indocumentados de escuelas y hospitales. La respuesta del Divo de Juárez fue la "Canción 187".
Publicado:
Por: Equipo de Redacción
Redacción Digital
En 1995, en respuesta a una de las leyes más controvertidas en la historia reciente de Estados Unidos, Juan Gabriel lanzó “Canción 187”. Este tema, parte del álbum El México que se nos fue, se convirtió en una denuncia musical de la discriminación y las dificultades que enfrentan los inmigrantes latinoamericanos.
Más que una simple canción, fue un acto de activismo de uno de los artistas más queridos de la música popular, que usó su voz para defender a una comunidad vulnerable. Años después, su mensaje sobre la búsqueda de un sueño americano teñido de desilusión conserva una relevancia poderosa.
La ley que dividió a California
En noviembre de 1994, los votantes de California aprobaron la Proposición 187 con un 59% de los votos. Conocida como la iniciativa “Save Our State” (Salvemos Nuestro Estado), esta ley buscaba negar el acceso a servicios públicos como educación primaria y secundaria, atención médica no de emergencia y otros beneficios sociales a las personas indocumentadas que residían en el estado.
La propuesta también obligaba a agentes de policía, maestros y trabajadores de la salud a reportar a cualquier persona que sospecharan de tener un estatus migratorio irregular ante las autoridades federales.
El entonces gobernador republicano Pete Wilson fue uno de los principales impulsores de esta medida, que se presentó en un contexto de recesión económica a principios de los años 90. Parte de la narrativa política culpaba a los inmigrantes indocumentados por la pérdida de empleos y la presión sobre los servicios públicos.
Sin embargo, la Proposición 187 nunca llegó a entrar en vigor. Su constitucionalidad se disputó de inmediato en los tribunales, ya que la regulación migratoria es una competencia federal, no estatal. En 1998, un tribunal de distrito concluyó que era anticonstitucional, y el sucesor de Wilson, el gobernador Gray Davis, terminó por retirar las apelaciones, anulando la ley de facto.
Pensiones en Colombia subirán en 2026: quiénes reciben el aumento y cuánto cambiará la mesadaUna canción que narra la desilusión del migrante
Como respuesta directa a este clima político, Juan Gabriel incluyó “Canción 187” en su álbum de 1995. La letra relata en primera persona el viaje de un migrante mexicano que cruza a Estados Unidos “para estar mejor” y en “busca de trabajo”, pero que solo encuentra desilusión.
El personaje recorre varios lugares —San Francisco, Los Ángeles, Arizona, Texas— y en cada uno enfrenta obstáculos distintos: la indiferencia de las personas, la amenaza constante de la migra, el calor extremo y, sobre todo, la discriminación generalizada.
El estribillo resume el núcleo del problema: “Total que no hallé trabajo, y sin papeles peor, si los que son residentes, no consiguen menos yo”. La canción no solo describe las dificultades materiales, sino también el desgaste emocional y la alienación.
El viaje concluye con una decisión: el protagonista decide regresar a su tierra natal, al pueblo de Sinzunsán en Michoacán, donde, a pesar de un duro trabajo en el campo “de sol a sol”, encuentra dignidad y paz junto a su familia. La canción termina con un adiós crítico: “Adiós gringos peleoneros, buenos pa' las guerras son, ellos creen que Dios es blanco y es más moreno que yo”.
El 2026 se toma la pantalla: las películas y series que marcarán el añoEl legado de un canto que sigue vigente
La importancia de “Canción 187” trasciende su valor musical. La canción posicionó a Juan Gabriel como un activista a favor de los derechos de los inmigrantes, un compromiso que mantuvo a lo largo de su vida, como demostró años después al apoyar las grandes marchas migratorias de 2006.
Además, el tema capturó el sentir de una comunidad en un momento crucial. Aunque la Proposición 187 fue derrotada en las cortes, su impacto político fue profundo y duradero. Para muchos analistas, esta ley marcó un punto de inflexión que motivó a miles de latinos en California a organizarse, obtener la ciudadanía y registrar votantes, lo que con el tiempo reconfiguró el panorama político del estado.
Hoy, “Canción 187” no es una de las canciones más comerciales de Juan Gabriel, pero conserva un poder especial. En épocas de discursos políticos antiinmigrantes o de políticas migratorias restrictivas, muchas personas redescubren este tema y encuentran en él un reflejo de experiencias que, tristemente, no han cambiado del todo.
La canción sirve como un recordatorio histórico y un testimonio artístico de una lucha que continúa. Demuestra cómo el arte popular puede dar voz a los sin voz y convertirse en un instrumento de resistencia y afirmación cultural.
Calendario tributario 2026: estas son las fechas clave y obligaciones para contribuyentes“Canción 187” de Juan Gabriel es mucho más que una pieza en su vasto repertorio. Es un documento histórico musicalizado, una crónica honesta de la desilusión migrante y un acto de valentía artística. Nacida como una respuesta a una ley considerada por muchos como discriminatoria, la canción encapsula las esperanzas rotas, los miedos y la resiliencia de quienes cruzan fronteras en busca de una vida mejor.
Aunque la Proposición 187 pertenece al pasado, el mensaje de empatía, dignidad y crítica social que Juan Gabriel plasmó en esta canción mantiene su vigencia, recordándonos el poder de la música para narrar, denunciar y unir a una comunidad.
