“De palabrita a palabrita”: así se construyó la versión de “Barranquilla” con la voz de Héctor Lavoe

En una reciente entrevista, el productor Jhonny Gee contó cómo fue el proceso detrás de una de las versiones más comentadas en Barranquilla: la adaptación de una canción con la voz del salsero Héctor Lavoe, en la que se reemplazaron referencias a Puerto Rico por expresiones propias de la ciudad como “Curramba” y “Puerta de Oro”.

Según explicó, el trabajo se realizó junto a Marlon García, quien aportó pequeñas frases clave para lograr el resultado final. En ese entonces, el proceso fue completamente manual, buscando fragmentos instrumentales donde pudieran insertar nuevas palabras sin alterar la esencia de la canción original. El resultado, asegura, superó las expectativas, aunque en su momento generó dudas entre el público.

Una producción hecha “con las uñas” que confundió a muchos oyentes

Jhonny Gee relató que uno de los mayores retos fue convencer a la gente de que la voz que predominaba en la canción sí era la de Héctor Lavoe. “El 95% de la canción es Héctor”, afirmó, explicando que solo algunas palabras, como “Barranquilla”, fueron grabadas por Marlon. Sin embargo, muchos oyentes creían que se trataba de un imitador, incluso llegando a mencionar nombres de artistas que podían replicar ese estilo.

El productor también destacó que, en esa época, no contaban con herramientas avanzadas como la inteligencia artificial, por lo que todo el trabajo se hizo de manera detallada y casi artesanal. La canción, inicialmente creada para la emisora Olímpica Stereo, logró posicionarse en la ciudad gracias a su difusión, lo que permitió que luego fuera replicada en otros espacios y ganara popularidad entre los oyentes.